mulder6311的部落格

年底想考翻譯，現在得抓到時間就練習吧！

還好金門縣立文化局可以免費上網→Cool！

而且還遇到了一個長的很像二技同學的僱員

原文：

French economic changes ahead
法國經濟預先改善

對法國新任總統，尼可拉斯‧沙克茲來說，經濟問題是最重要又急迫的。他著眼於競選期間進行改善，但預期各大工會將強烈反對他所計畫的部份改變。以下是歐洲商業記者，亞力‧瑞森的報導：

無庸置疑，大規模的經濟問題正衝著尼可拉斯‧沙克茲而來。法國的失業率近四分一世紀以來未曾降低於八個百分點之下，而且2006年的經濟成長率是所有歐洲國家中最低，僅僅次於葡萄牙。但新總統承諾會帶來改善。

他想讓企業更易於雇用及解雇員工。任何拒絕工作機會的人將失去他們的失業救助福利。公民服務經費因此縮減，為企業及個人帶來高減稅額。而超過每週35小時的工時薪資將獲完全免稅。

這些措施並不受那些過去曾進行公開抗爭活動，並強迫法國總統以痛苦的改革方案讓步的工會歡迎。但是沙克茲先生已將工會絕對無法癱瘓國政列為選舉口號。重要行業工作者，例如公眾運輸將面臨必須在即使遭遇罷工也必須提供最小程度服務。工會應不會認同─但是新總統的全盤改革方案卻憑藉於他對任何對峙的化解對策。